카라텐

'비어 있다'의 空(カラ)과 텐파이가 합쳐진 말이에요.

대기패가 패산에 없거나 다른 사람이 다 들고 있어서 실제로는 날 수 없는 텐파이예요.

물론 본인은 카라텐인지 알 수 없어요. 요미를 열심히 하거나 마작의 신께 빌어 보세요.